The Diary
Дневникът на Георги
<- Април, 2008 | Дневника |
Архив за Май, 2008
Събота, 10 Май 2008
Google пак са първи като предлагат online преводач на и от български език. Хвърлете един поглед на Google translate.
Тествах го няколко наши сайта и съм направо втрещен колко добре се справя.
[ Коментари: 16 / Добави коментар ]Коментари
Така е, така е! Гениите от Гугъл отново доказват, че са... гении!
Google бавно, но сигурно се превръща в нещо като "най- добрият приятел на човека".
от английски на испански е много зле
А испански<=>български как е?
hello, world => ало, светът
мдааааа :)))
Яко++ :-)
Като видим уебтранс и другите имитатори как се справят с английски > български, няма как и гугъл да са различни - просто ние Българите имаме по-богат и по-добре развит език. glass= чаша, стъкло :) fan= вентилатор, почитател :)
Айде, айде българският най-най-език. Стига с тия глупости. Проблема е сложен (и то много-много сложен), а като гледам Гугъл добре са се справили като за първа версия.
Че и от китайски превежда даже гадината ;)
Но с изречението "бил съм се бил напил, и съм се бил бил" на енглиш и после обратно на Бг май Гугле се справи по-добре от конкуренцията :)
Определено кефи. "Мамка му и прасе!" <-> "Oh, shit and pig!" е страшно попадение. Също:
Който пие, пее.
Който пее, зло не мисли.
^
|
v
Who drink, sing.
Those who sing, not evil thoughts.
Звучи като направо като учителя Йода :)
И част от глупостите знае. Още сабалем го тествах. :-))))
Браво, браво, супер си се справя :)
Webtrance:
Смъртоносно животозастрашаващи бури нападат градче на Оклахома
Серия животозастрашаващи щурми удари части от Оклахома и Мисури в събота, убивайки поне 18 човека, според националната служба към време. В описване на щетата в едно градче Оклахома, авариен служител от управление каза, ", че то изглеждаше, че бомба гръмна. "пълна история
Google:
Смъртоносният тежки бури ravage Оклахома града
А серия от тежки бури Тор чрез части от Оклахома и Мисури в събота, убиване най-малко 18 души, в съответствие с Националната служба за времето. В описва щетите в един град Оклахома, за спешни случаи за управление на официалното каза: "Изглежда терористичната отидох на разстояние." пълния текст
Мдаааа... А уебтранса се прави от 1-2ма човека, не повече.
Дреболии...
Превод: български » английски
пичка
pichka
Превод: български » английски
Пичка
Cunt
Ще трябва да им драснеш някой bug report :-)
Петък, 9 Май 2008
Направо се размазахме в Егур, Егур от вкусотии. Другия път ще си взема втория стомах...
[ Коментари: 4 / Добави коментар ]Коментари
Как бяха цените?...
40 кинта на човек с вино. Съвсем прилично.
аз там ходя с кухия крак
За пийването не мога нищо да кажа, защото съм предимно по яденето, но като им гледах листа с вината предполагам, че човек може да намери много интересни неща.
Четвъртък, 8 Май 2008
Пич, къде ми е четвъртък? Главата на автора се забози и започна да пише в бъдещето, прескачайки дни. Ужас. Следващите два дни да се броят с ден назад.
[ Добави коментар ]Сряда, 7 Май 2008
Българкият маркетингов гений е отговорен за този нов и великолепен
продукт. Какви цветове, какъв криейтив...страшна работа:
От другата страна на опаковката всъщност има нарисувани лимончета и надпис "Refreshing towel with lemon aroma", но това с розите не успях да го проумея.
[ Коментари: 4 / Добави коментар ]Коментари
Еми кво има да проумяваш - розите излъчват свежест - е за тва са сложили рози. Лимонът също не е сложен за проумяване, можеха примерно да сложат аромат на виолетки.
Рози, лимони, никаква връзка с главния мозък... Повечето българи предпочитат да ги застрелят, но не и да мислят!
Може да търсят асоциация с освежаващата кърпичка "българска роза" мисля, че имаше такива преди няколко години, да се търси познатото и известното. Уви, връзката с лимона е ... (никаква)
wtf? Явно идиотите са още повече отколкото предполагах...
Вторник, 6 Май 2008
Отпразнувахме именния ден кротичко в една кръчма наречена "Двата лъва". Интересно местенце, хем има готвено и цените са човешки, хем не е като другите кръчми с готвено където са се декорирали в "стар български стил", който е неприятен.
Определено пак ще се ходи в лъвовете, особено като се има предвид, че е близко до бъдещото ни ново жилище.
Дано догодина успея да отида на парада, че никога не съм го гледал. Ако го преместят в по-нормално време (да речем към три следобед) ще е доста по-достъпен.
[ Коментари: 7 / Добави коментар ]Коментари
Да ти е честит имения ден, макар и на патерици. :-) Имам извинителни причини, че не се обадих, ама като се видим, ще разправям.
Жив и здрав. Няма пък всяка година да се поздравяваме я, става банално /и без телефона ми беше почти целият ден извън обхват/ :-)
Хаха... Двата лъва да знаеш какво беше...
Боже! И като видях преди месец, пред "Двата лъва" паркирал Maybach... :)
"Двата лъва" - една порутена барака, в която ходеха майстори. Но... построиха блок и обещетиха собствениците и.. стана Двата лъва.
А за кои "Два лъва" говорим, всъщност?! ;)
За тези дето са в блока, ама чак пък Майбах. Брей.
За Двата Лъва в Зоната ли говорите?
@мастер: не, двата лъва в борово/бели брези.
Там не съм ходил, но и в другите "Двата лъва" никак не е лошо
Понеделник, 5 Май 2008
От около седмица на Mac-а съм с Firefox 3.0b5 като основната причина да реша да го тествам, беше ужасно трагичната двойка, която под OS X е направо за ожалване.
За мое голямо щастие основните добавки, които ползвам - adblock, noscript и web developer вече работят с 3.0, така че преминаването не беше болезнено.
Какви са ми впечатленията от тройката? Основното е "бързина, бързина, бързина!". Има и много други подобрения, които правят ползването и кеф, но бързината е най-забележимото за мен. Ооо и да не забравя Awesome bar-а, кърти.
С нетърпение чакам да излезе официалният Firefox 3, за да мигрирам всичко възможно най-бързо към него.
[ Коментари: 3 / Добави коментар ]Коментари
Къде го видя този Awesome bar ... ползвам 3.х от доста време (auto update от nightly trunk-а), сега пак прегледах менютата, но не го видях.
Awesome bar се нарича мястото където пишеш адресите. Вече има много по-добро интегрирано търсене и това го прави супер удобен.
Аа това ли - да, забелязах го от първите версии на ff3 - много е удобно :)
Неделя, 4 Май 2008
При толкова "почивка" няма как да не се гледат разни филми. Следва кратък разбор на гледаното...
Mad Money - няколко лелки обират сграда на федералния резерв, където се унищожават стари банкноти. Лесно можете да пропуснете филма ако само погледнете участниците и пуснете първите пет минути. Ще сгрешите, гледайте го защото е забавен и макар с предсказуем край става за гледане. Мн.Добър (4).
Futurama - Benders Big Score - хммм, нищо чудно че Futurama я спряха, сценаристите (също като и за Simpsons) съвсем са започнали да си изсмукват от пръстите сценариите. Да се гледа само от големи Futurama фенове, за останалите филмът ще е непонятен. Среден (3).
The Untraceable - ново поколение "хакерски филм", комбинация от компютърджийски термини и Saw. Психопат използва посетителите на сайта си, за да трепе хора. Доста изобретателно, чак ме изкефи с някои от идеите си. Разбира се техническите дрън-дрън са на висота дотолкова, доколкото човек, който не разбира да каже "ахаааааа" и после да остане с впечатление, че т'ва интернета е страшно нещо. Подхвърлят се модерни думички като блог, млог и подобни. Филмът става за гледане. Оценка Мн.Добър (4+).
Fighting Beat - безумен тайландски филм със сценарий писан от петгодишно детенце и битки, които пред мегаманията Ong Bak са трагично слаби. Оценка Слаб (2) /с леко дадено от мен/. Да се трие веднага.
[ Коментари: 3 / Добави коментар ]Коментари
От изброените мога да коментирам по The Untraceable.
Обяснението, че хакера (кво беше хакнал всъщност? май само хора) ползвал изключително нисък TTL и факта, че си сменял хостингите непрекъснато изтъкнат като причина, че ФБР не можело да му преустанови дейността бяха смехотворни. При вземане-даване с offending domain, обикновено domain registrar-ите са хипер ко-оперативни и без много ръчкане съспендват въпросен провинен домейн в рамките на часове. Това го казвам от опит с 3-4 такива в последната година. На практика играта с TTL е трудно приложима, защото лошият има достъп (да предположим) в/у неговите си DNS-и единствено, макар да може да намалява или занулява някои стойности. И можеше главната героиня - кибер боркинята - да е по-секси от 40+ годишната Диан Лейн, с оглед събиране на по-големи тълпи нърдове в кината :))
За Untraceable: Принципно бидейки .com домейна (мисля че така беше във филма) ще го съспенднат като едното нищо. Ако не се лъжа май всичките главни нейм сървъри за .com са в УС of A. Така че стигне ли се до ФБР... you get the idea. Друг е въпроса, че ако беше примерно .cn или .ru щеше да бъде малко сложна работата... ставаше една леко политическа сбръгня. А за главната боркиня подкрепям 0х80 на 100% :)
Аз също от изборените съм гледал само Untraceable и ми се стори доста глупав и дори заспах на него... За "техническата" страна на нещата мисля, че просто е ненужно да говорим, макар, че доста се бяха постарали :)
Събота, 3 Май 2008
Точно 11 месеца след като излезе Slackware 12.0, днес излезе продължението - 12.1.
Дърпайте на воля от mirrors.unixsol.org, като не забравяйте, че има rsync, http и ftp достъп. Генерирал съм неофициалните 12.1 ISO файлове, а в момента се свалят и официалните.
Slackers unite!
[ Коментари: 5 / Добави коментар ]Коментари
Честито ;) Преди имаше слух, че 12.1 ще излезне чак юни, но като гледах с каква скорост се пускат пакети в current ми стана ясно че няма да е чак тогава ;)
Заслужава си да се изпият няколко бири по случая.
Съжелявам, bgbits вече са качили и DVD-то и в момента ми е на 82% :) Наздраве, доживяхме и Slackware с HAL :P
За какво съжаляваш? Браво на колегите, че толкова бързо са го дръпнали. Вече и на mirrors.unixsol.org има пълната клекция от официалните ISO файлове.
http://mirrors.unixsol.org/slackware/slackware-12.1-iso/
В смисъл съжалявам, че не го дръпнах от тук. Поздрави. :)
На gprs с една "антенка" сигнал малко бавно реагирам :-) Даже е цяло чудо, че успях да сваля ISO-тата преди началото на работната седмица.
Петък, 2 Май 2008
Единственото по-лошо нещо от филм с дублаж е филм с дублаж и субтритри едновременно. И то превеждан от различни хора и различни медицински консултанти. Евала на AXN за House M.D. маратона, но с някои от сериите в които имаше дублаж и субтитри едновременно се осраха. Човек изобщо не може да се съсредоточи и единственият изход е да спреш звука на телевизора.
[ Коментари: 10 / Добави коментар ]Коментари
Нямаш ли опция за изключването на субтитрите? Иначе наистина много досадно беше и не им е за първи път.
Вградени са в картината за съжаление.
Сигурен ли си? А гледал ли си филм на англииски, с дублаж на руски и закъсняващи с 2 секунди субтитри на български? :)
Поне по ЕКК положението е такова, дори ако си си пуснал цифрова телевизия.
AXN-SciFi път от време на време показва субтитри дето приличат на utf-8 изпечатан като iso-8859-5.
Предполагам че EKK свалят предаването от сателит, декодира се от обикновен приемник, след което вкарват декодирания аналогов сигнал в realtime encoder който го превръща обратно в цифров.
Така се губи EPG (програмата на предаванията), възможността за избор на субтитри и аудио език.
Демултиплексорeн модул които може да превърне DVB-S в DVB-C поток е съпоставим по цена с енкодера, но за разлика от него може да прехвърля много повече програми и то без загуба на качество и допълнителни функции. Затова предполагам че причините не са технически а по-скоро юридически. Повечето БГ програми имат EPG.
Не бих казал че повечето бг програми имат EPG... А тези които имат май го качват Булсатком/ИТВ. Anyway...
Почти никоя от бг програмите не идва с EPG. Булсат си имат специален отдел, който се занимава само с писането на програмата, за да са попълнени данните. При itv partner Предполагам е същото.
Глеадах около 5 минути и се втрещих. Преводачите са идЕоти.
"She's a little blue" = "Малко е посиняла".
И трябва веднъж за винаги да спрат да дублират!!!
tuzemec, you are right, т.е. няма кво да се чудиш - у дясно си. Срещал съм го не един и два пъти. За да съм съвсем в дясно си спирам субтитрите при възможност.
Преводачеството е адски тежка работа и при това супер слабо платена... Не е за всеки.
Да се разпиша и аз... току-що гледах един филм.
You are stalking me! = Много си горделив!
лол
Четвъртък, 1 Май 2008
Около многото празници, стана традиция да ни информират за "големте задръствания", които ставали по магистралите.
Къде ги тези задръствания? Около всеки празник пътуваме нанякъде и не съм забелязал нищо специално в трафика. Поредния начин да си напънят новините с безполезна "информация". Утре небето ще е синьо и слънцето ще изгрее.
[ Коментари: 3 / Добави коментар ]Коментари
Аз последния път като пътувах по празниците в "големите задръствания" беше по-празно от нормален работен ден...
Бе имаше. На големия мост по пътя София-Ботевград. Беше баси и колоната в един момент. Седиш, чакаш с часове... И то защо? Решили да правят ремонти на половината път баш в тоя момент...
Може би ако някои ден доживеем да видим тунелите работещи, това ще се промени :)
Disclaimer: Except where otherwise noted all opinions expressed here are personal
opinions of the author and do not reflect official opinions of my employer or
any other person, company or organization associated with the author.
Copyright: Except where otherwise noted the content of this site is licensed
under aCreative Commons Attribution License. Текстът на договора за ползване на български
Copyright (cc) 2003-2008 Georgi Chorbadzhiyski. Some rights reserved.
Comments, texts and pictures not signed by me are property of their respective owners.
Страницата е генерирана от Glog v3.99-test
Як е, че и забавлява:
Оригинален текст: It hits the fan
Превод: английски » български
Той пожъна невероятен фен
:)
Написа йоана (email) на 09-May-2008 16:38